【原文】

　　三脈動(dòng)于足大趾之間，必審其實(shí)虛，虛而瀉之，是謂重虛。重虛病益甚。凡刺此者，以指按之，脈動(dòng)而實(shí)且疾者疾瀉之，虛而徐者則補(bǔ)之。反此者，病益甚。其動(dòng)也，陽明在上，厥陰在中，少陰在下。

　　膺俞中膺，背俞中背，肩膊虛者，取之上。

　　重舌，刺舌柱以鈹針也。

　　手屈而不伸者，其病在筋，伸而不屈者，其病在骨，在骨守骨，在筋守筋。

　　【整段翻譯】

　　足陽明胃經(jīng)、足厥陰肝經(jīng)和足少陰腎經(jīng)這三條經(jīng)脈的病變，都可以由其各自所屬的在足大趾附近的動(dòng)脈搏動(dòng)情況反映出來。針刺時(shí)，必須首先審察清楚這三條經(jīng)脈的病證是實(shí)證還是虛證，才能再進(jìn)一步?jīng)Q定治療的措施。如果屬于虛證的而誤用了瀉法，以致使患者虛上加虛的，就叫做"重虛"。因誤治而致"重虛"的，就會(huì)使病情更加嚴(yán)重。因此，凡是在針刺這三條經(jīng)脈的病證時(shí)，都應(yīng)該用手指去按切其所屬的動(dòng)脈，再由其脈象來決定治療的方法如果動(dòng)脈的搏動(dòng)堅(jiān)實(shí)而迅疾，就應(yīng)當(dāng)立即用瀉法去瀉其實(shí)邪;如果動(dòng)脈的搏動(dòng)虛弱而徐緩，就應(yīng)當(dāng)用補(bǔ)法去補(bǔ)其不足。倘若誤用了與此相反的針法，實(shí)證用補(bǔ)，虛證用瀉，就只會(huì)使病情更趨嚴(yán)重。這三條經(jīng)脈各自所屬之動(dòng)脈各有其不同的搏動(dòng)部位足陽明胃經(jīng)的在足跗之上(沖陽脈)，足厥陰肝經(jīng)的在足跗之內(nèi)(太沖脈)，足少陰腎經(jīng)的在足跗之下(太溪脈)。
 

　　陰經(jīng)的循行經(jīng)過膺部(胸之兩側(cè))，膺俞是分布在胸部?jī)膳缘碾蜓?，用之可以治療癥狀出現(xiàn)于膺部的、屬于陰經(jīng)的病變。陽經(jīng)的循行經(jīng)過背部，背俞是分布在背部的腧穴，用之可以治療癥狀出現(xiàn)于背部的、屬于陽經(jīng)的病變。當(dāng)肩膊部出現(xiàn)酸脹麻木等屬虛的癥狀時(shí)，可以取用循行經(jīng)過肩膊部的上肢經(jīng)脈所屬之腧穴來進(jìn)行治療。
 

　　治療重舌病，應(yīng)當(dāng)取用劍形的鈹針，針刺舌下的大筋，并排出惡血。
 

　　手指彎屈而不能伸直的，它的病位在筋，是筋病;手指伸直而不能彎屈的，它的病位在骨，是骨病。病位在骨的，就應(yīng)當(dāng)治骨，而不可誤治于筋;病位在筋的，就應(yīng)當(dāng)治筋，而不可誤治于骨。