【原文】

　　凡刺有十二節(jié)，以應(yīng)十二經(jīng)。

　　一曰偶刺，偶刺者，以手直心若背，直痛所，一刺前，一刺后，以治心痹。刺此者，傍針之也。

　　二曰報刺，報刺者，刺痛無常處也。上下行者，直內(nèi)無拔針，以左手隨病所按之，乃出針，復(fù)刺之也。

　　三曰恢刺，恢刺者，直刺傍之，舉之前后，恢筋急，以治筋痹也。

　　四曰齊刺，齊刺者，直入一，傍入二，以治寒氣小深者;或曰三刺，三刺者，治痹氣小深者也。

　　五曰揚刺，揚刺者，正內(nèi)一，傍內(nèi)四，而浮之，以治寒氣之搏大者也。

　　六曰直針刺，直針刺者，引皮乃刺之，以治寒氣之淺者也。

　　七曰輸針，輸刺者，直入直出，稀發(fā)針而深之，以治氣盛而熱者也。

　　八曰短刺，短刺者，刺骨痹，稍搖而深之，致針骨所，以上下摩骨也。

　　九曰浮刺，浮刺者，傍入而浮之，以治肌急而寒者也。

　　十曰陰刺，陰刺者，左右率刺之，以治寒厥;中寒厥，足踝后少陰也。

　　十一曰傍針刺，傍針刺者，直刺傍刺各一，以治留痹久居者也。

　　十二曰贊刺，贊刺者，直入直出，數(shù)發(fā)針而淺之，出血是謂治癰腫也。

　　【本段翻譯】

　　針刺方法還有十二種，以適應(yīng)于治療十二經(jīng)之不同的病證。

　　第一種叫做偶刺。偶刺法，就是用手直對著胸前和背后，當(dāng)痛處之所在，一針刺在前胸，一針刺在后背的針刺法，用以治療心氣閉塞以致心胸疼痛的心痹證。不過在使用這種刺法時，必須斜刺進針，以防傷及內(nèi)臟。

　　第二種叫做報刺。報刺法，是用于治療疼痛沒有固定的部位，痛勢上下游走不定的病證。針刺時，用右手在痛處直刺進針且不立即出針，再用左手隨著疼痛的部位循按，等到按到新的痛處之后再將針拔出，并刺入新按到的疼痛部位。

　　第三種叫做恢刺?；执谭?，就是直刺在筋的旁邊，然后再或前或后地提插捻轉(zhuǎn)，擴大針孔，以舒緩筋脈拘急之癥狀的針刺法。這種刺法，適用于治療筋脈拘攣而致疼痛的筋痹病。

　　第四種叫做齊刺。齊刺法，就是在病變部位的正中直刺一針，在其左右兩旁又各刺一針的針刺法，用以治療寒氣稽留范圍較小而部位又較深的痹證。這種針刺法，三針齊下，所以也有稱它為三刺的。運用三刺，主要就是為了治療寒痹之氣范圍小且部位深的那一類疾病的。

　　第五種叫做揚刺。揚刺法，就是在病變部位的正中刺一針，再在四周刺四針，且都用淺刺的針刺法，用以治療寒氣稽留面積較廣而部位較淺的病證。

　　第六種叫做直針刺。直針刺法，就是在針刺時將穴位處的皮膚提起，然后將針沿皮刺入，但不刺人肌肉的針刺法，用以治療寒氣稽留部位較淺的病證。

　　第七種叫做輸刺。輸刺法，在操作時，進針和出針的動作都較快，直刺而入，直針而出，取穴較少且刺入較深，用以治療氣盛而有熱的病證，主瀉熱。

　　第八種叫做短刺。短刺法，適用于骨節(jié)浮腫，不能活動，局部發(fā)冷的骨痹病。進針時，要緩緩刺入，進針后，要稍稍搖動針體，再行深入，以使針尖達到骨的附近，再上下提插，以摩擦骨部。

　　第九種叫做浮刺。浮刺法，就是從病所的旁邊斜刺進針，浮淺地刺入肌表的針刺法，用以治療肌肉攣急且屬于寒性的病證。

　　第十種叫做陰刺。陰刺法，就是左右并刺的針刺法，用以治療陰寒內(nèi)盛的寒厥證。因為寒厥證和足少陰腎經(jīng)有關(guān)，所以患了寒厥證，就必須取用足內(nèi)踝后方之。腎經(jīng)的原穴太溪穴來進行治療，且左右兩邊都要針刺。

　　第十一種叫做傍針刺。傍針刺法，就是在病所直刺一針，再在其旁邊刺一針的針刺法，用以治療邪氣久居不散的留痹證。

　　第十二種叫做贊刺。贊刺法，其進針和出針的動作都較快，在患處快而淺地直刺幾針，目的就在于使其出血以泄散局部的郁血，這也是消散癰腫的一種針刺法。