【原文】　

　　五臟之氣，故色見青如草茲者死，黃如枳實者死，黑如(火臺)者死，赤如衄血者死，白如枯骨者死，此五色之見死也。

　　青如翠羽者生，赤如雞冠者生，黃如蟹腹者生，白如豕膏者生，黑如烏羽者生，此五色之見生也。

　　生于心，如以縞裹朱。生于肺，如以縞裹紅。生于肝，如以縞裹紺。生于脾，如以縞裹括樓實。生于腎，如以縞裹紫。此五臟所生之外榮也。

　　色味當五臟，白當肺辛，赤當心苦，青當肝酸，黃當脾甘，黑當腎堿。故白當皮，赤當脈，青當筋，黃當肉，黑當骨。

　　【點評】此段詳細說明了，如何從面色看五臟的狀態(tài)，是生相，還是死相，學好這些，對中醫(yī)的望診很重要。

　　①色見：指臉色呈現，見，現之意。

　　② 生于心：生，生機;于，在;

　?、?strong>縞裹：白絲綢裹著。絲綢，光澤感強，不管什么顏色，用絲綢一包，都會有較好的光澤感。因此，如果臉上有光澤感，潤，就是生機之象。

　　④色味當五臟：當，應當，對應之意。

　　【整段翻譯】 所以，如果面色出現青如死草，枯暗無華的，為死癥;出現黃如枳實的，為死癥;出現黑如煙灰的，為死癥;出現紅如凝血的，為死癥;出現白如枯骨的，為死癥，這是五色中表現為死癥的情況。

　　面色青如翠鳥的羽毛，主生;紅如雞冠的，主生;黃如蟹腹的，主生;白如豬脂的，主生;黑如烏鴉毛的，主生。這是五色中表現有生機而預后良好的情況。

　　心有生機，面色就象細白的薄絹裹著朱砂;肺有生機，面色就象細白的薄絹裹著粉紅色的絲綢;肝有生機，面色就象細白的薄絹裹著天青色的絲綢;脾有生機，面色就象細白的薄絹裹著栝蔞實;腎有生機，面色就象細白的薄絹裹著紫色的絲綢。這些都是五臟的生機顯露于外的榮華。

　　色、味與五臟相應：白色和辛味應于肺，赤色和苦味應于心，青色和酸味應于肝，黃色和甘味應于脾，黑色和咸味應于腎。因五臟外合五體，所以白色應于皮，赤色應于脈，青色應于筋，黃色應于肉，黑色應于骨。